dass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dass w niemiecki»perski słowniku (Przełącz na perski»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
das Problem liegt darin , dass …
مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
    es liegt daran , dass …
    به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke
      es geht darum , dass …
      مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke
        entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
        می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam
          davon ausgehend , dass …
          بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke
            man muss wissen, dass …
            باید دانست كه … bājad dānest ke
              ihm fiel ein, dass …
              به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke

                Tłumaczenia dla hasła dass w perski»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»perski)

                Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

                dass Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

                das ist selbstverständlich , dass
                بدیهی است كه… badihi ast ke
                  das Problem liegt darin , dass …
                  مشکل آن است که ... moškel ān ast ke
                    entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche
                    می‌بخشید كه حرف شما را قطع می‌كنم mi-baxšid ke harf-e šomā rā ġat' mi-konam
                      man muss wissen, dass …
                      باید دانست كه … bājad dānest ke
                        ihm fiel ein, dass …
                        به یادش آمد که ... be jādaš āmad ke
                          davon ausgehend , dass …
                          بر مبنای این که ... bar mabnā-ye in ke
                            es geht darum , dass …
                            مسئله بر سر آن است که ... mas'ale bar sar-e ān ast ke
                              es liegt daran , dass …
                              به‌خاطر آن است که ... be xāter-e ān ast ke

                                Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

                                niemiecki
                                Im Falle eines Erwerbs im Rahmen eines Unternehmenserwerbs ist beim Ansatz darauf zu achten, dass eine zuverlässige Ermittlung der Anschaffungskosten nachgewiesen werden kann.
                                de.wikipedia.org
                                Sie findet heraus, dass ihr Haus auf einem Exekutionsplatz des Mittelalters gebaut wurde.
                                de.wikipedia.org
                                Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.
                                de.wikipedia.org
                                Nach dem verlorenen Kampf untersuchte man ihn und stellte fest, dass er unter dem Kompartmentsyndrom litt.
                                de.wikipedia.org
                                Manche Forscher sind jedoch der Meinung, dass die schizoide und die ängstlich-vermeidende Persönlichkeit lediglich unterschiedliche Varianten ein und derselben Persönlichkeitsstörung sind.
                                de.wikipedia.org
                                Gesichert ist lediglich, dass die einzelnen Monomere über Veresterungsreaktionen miteinander verknüpft werden.
                                de.wikipedia.org
                                Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
                                de.wikipedia.org
                                Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
                                de.wikipedia.org
                                Bei Einzeltieren kann es im Alter vorkommen, dass die Hornspitzen in den Schädel einwachsen können.
                                de.wikipedia.org
                                Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
                                de.wikipedia.org

                                Przeszukaj słownik

                                niemiecki

                                Przetłumacz "dass" w innych językach

                                Definicje "dass" w słownikach niemiecki


                                Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
                                Przeszukaj słowniki
                                Najbardziej popularne