dass w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dass w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła dass w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dass Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

es ist beschlossene Sache, dass …
s-a decis, că...
es ist mir sehr unangenehm, dass
este foarte penibil pentru mine să
wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass …
vă aducem la cunoștință că, din păcate...
ich finde es nicht in Ordnung, dass
nu mi se pare în ordine, să
ohne darauf zu achten, dass …
fără a ține cont că...
ich kann mir nicht vorstellen, dass ... (sich einbilden)
nu pot să-mi imaginez că ...
es lässt sich nicht leugnen, dass …
nu se poate nega că ...
es für gut halten zu +inf bzw. dass …
a considera că e bine să...
könnten Sie ihm bitte ausrichten, dass …?
ați putea să-i transmiteți, vă rog, că …?
es ist ein ungeschriebenes Gesetz, dass …
e o lege nescrisă că...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Es wird vermutet, dass die Statue zu einem großen Grabmal gehörte.
de.wikipedia.org
Dies legt nahe, dass er eventuell aus dem cremonesischen Raum stammen könnte.
de.wikipedia.org
In der dritten Strophe rappt Proof, dass er Eminem dankbar sei, da er dank ihm nun finanzielle Sicherheit habe.
de.wikipedia.org
Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
de.wikipedia.org
Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.
de.wikipedia.org
Es ist sicher kein Zufall, dass etliche dieser Anlagen fast baugleich erscheinen.
de.wikipedia.org
Hierbei besteht grundsätzlich immer die Gefahr, dass der Investor nur der Auflagenpflicht nachkommt statt eine optimale Lösung anzustreben, wenn ihm keine Amortisation ermöglicht wird.
de.wikipedia.org
Voraussetzung für das Netting ist, dass zwei oder mehr Vertragspartner (Gegenparteien) aus miteinander abgeschlossenen Verträgen gegenseitig aufrechenbare Leistungspflichten haben.
de.wikipedia.org
Bei der Untersuchung der Räume stoßen sie auf Aufzeichnungen, aus denen hervorgeht, dass damals mit den Tieren genetische Experimente durchgeführt wurden.
de.wikipedia.org
Besonderheit dieser Rechtsform ist es, dass die Versicherten des Versicherungsvereins selbst die Vereinsmitglieder sind.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dass" w innych językach

Definicje "dass" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne