Tłumaczenia dla hasła „überdachen“ w niemiecko » polski słowniku

überdạchen* [yːbɐ​ˈdaxən] CZ. cz. przech.

überdachen Gebäude

pokrywać [f. dk. pokryć] dachem

überdachen Terrasse

zadaszyć

eine überdachte Veranda

zadaszona weranda r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber hinaus war geplant, den Innenhof zu überdachen und die Ausstellungsflächen zu vergrößern.

de.wikipedia.org

Das unter Denkmalschutz stehende Bahnsteigdach wird in Zukunft den neu geschaffenen Teil des Bahnsteigs überdachen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus fünf Stahl- und Glashallen, die auf einer Länge von 186 Metern die Bahnsteige überdachen.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war den Raumbreiten, die man ohne Stützen überdachen konnte, enge Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, dafür den Innenhof zu nutzen und diesen zu überdachen.

de.wikipedia.org

Der Plan den Hof zu einer Leichtathletikanlage mit Aschenbahn zum Kugelstoßen und Sprunggrube mit Sandbett auszubauen konnte ebenso wie die Idee des Elternvereins den Hof zu überdachen nicht realisiert werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls will man 2009 die knapp 8000 Stehplätze, die derweil noch unter freiem Himmel sind, überdachen.

de.wikipedia.org

1984 folgte der Kauf eines Zeltes, um die Zuschauertribüne zu überdachen.

de.wikipedia.org

Um 1960 ließ die Gemeinde die Eingänge überdachen und den Innenraum neu fassen.

de.wikipedia.org

Er ließ die Pfeiler und Wände des basilikalen Langhauses hochziehen und überdachen, erst in seine Amtszeit fällt vermutlich auch der Abschluss der Arbeiten in den Krypten.

de.wikipedia.org