Tłumaczenia dla hasła „überbunden“ w niemiecko » polski słowniku

überbụnden CZ. cz. przech.

überbunden pp von überbinden

Zobacz też überbinden

überbịnden* CZ. cz. przech. irr CH

1. überbinden (belasten):

überbinden

obciążać [f. dk. obciążyć]

die Kosten des Verfahrens wurden dem Kläger überbunden

kosztami postępowania obciążono powoda

2. überbinden (auferlegen):

überbinden

nakładać [f. dk. nałożyć]

jdm Pflichten überbinden

nakładać [f. dk. nałożyć] na kogoś obowiązki

Przykładowe zdania ze słowem überbunden

die Kosten des Verfahrens wurden dem Kläger überbunden

kosztami postępowania obciążono powoda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Transfer von Firmenanteilen (Mehrheiten wie Gesamtanteilen) werden zumeist auch die Managementaufgaben bzw. -Pflichten an den neuen Eigentümer überbunden.

de.wikipedia.org

Dies mag der Fall sein, wo auf schwerer Zählzeit eine Pause notiert ist, bzw. dort, wo ein Ton über die schwere Zählzeit hinweg überbunden wird (siehe Abschnitt Beispiele).

de.wikipedia.org

Dabei wird der überbundene Ton der ersten Stimme von dem Ton der zweiten Stimme dazu bewegt, sich zu einem neuen Ton fortzubewegen, der nun erneut überbunden werden kann.

de.wikipedia.org

Darauf sollen sich vor allem diejenigen besinnen, denen die Seelsorge von Amts wegen überbunden ist.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben wurden ihm im Rahmen der Gesamtverteidigung überbunden wie die Zusammenarbeit mit der grössten Territorialzone 1 und den Kantonen (Zivilverteidigung).

de.wikipedia.org