Tłumaczenia dla hasła „obciążono“ w niemiecko » polski słowniku

die Kosten des Verfahrens wurden dem Kläger überbunden

kosztami postępowania obciążono powoda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całą sumą manka, która wynosiła 20 tys. rubli, obciążono właściciela, który jednak nie był w stanie spłacić takiej kwoty.

pl.wikipedia.org

Za propolską działalność społeczną był wielokrotnie szykanowany przez władze pruskie, m.in. niemieckim chłopom zakazywano korzystania z jego usług kowalskich i obciążono go nadmiernymi podatkami.

pl.wikipedia.org

Odpowiedzialnością za problemy finansowe obciążono skąpstwo rządu i obojętność bogatych przyjaciół na położenie artysty wrażliwego na potrzeby rodziny, ewentualnie enigmatycznych bliźnich, i zbyt słabego, by ograniczać sobie wydatki.

pl.wikipedia.org

Ponadto za zamieszki obwiniono Żydów, których obciążono miliardowymi odszkodowaniami (około 400 milionów dolarów).

pl.wikipedia.org

Jednym z warunków, jakimi obciążono stan w zamian za przekazanie doliny było „zapobieżenie dalszemu niszczeniu fauny i flory w celach handlowych lub przemysłowych”.

pl.wikipedia.org

Ciało rozczłonkowano z premedytacją i obciążono metalowymi elementami oraz próbowano pozbawić gazów, by zapobiec jego wypłynięciu na powierzchnię.

pl.wikipedia.org