niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „überlässt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

überlạssen* [yːbɐ​ˈlasən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. überlassen (zur Verfügung stellen):

jdm etw überlassen
oddawać [f. dk. oddać] komuś coś do dyspozycji

Przykładowe zdania ze słowem überlässt

das passende Styling ihrer Haare überlässt sie dem Frisör
odpowiednią stylizację fryzury pozostawiła fryzjerowi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nun überlässt er Taggert die Kopie des Verkaufsvertrages.
de.wikipedia.org
Das Gründerteam überlässt nach und nach die Organisation der Kolloquien und die Herausgabe der entsprechenden Aktenbände jüngeren Romanistinnen und Romanisten und unterstützt diese dabei beratend.
de.wikipedia.org
Das Wesen der Liturgie überlässt ihre wichtigsten Handlungen nicht dem Zufall oder der Beliebigkeit.
de.wikipedia.org
Auf karstigem Untergrund versickert Regenwasser bald und überlässt die Oberfläche rascher Austrocknung.
de.wikipedia.org
Unternehmenskäufe unterscheiden sich von Fusionen durch den Wechsel des Eigentümers, der im Falle des Unternehmenskaufs dem Investor die Unternehmensführung überlässt.
de.wikipedia.org
Sie ist gegenüber Menschen und Artgenossen kontaktfreudig, aber äußerst friedfertig und überlässt in gemischtrassigen Herden trotz ihrer Körpergröße bereitwillig anderen, agileren Ziegen die Leitpositionen.
de.wikipedia.org
Die Baronin überlässt ihn der Gemeinde, die sich nicht mit dem Jungen belasten möchte und ihn zu einem im Ort verrufenen Ehepaar, der Hirtenfamilie, abschiebt.
de.wikipedia.org
Als ordnungskonforme Prozesspolitik gelten Maßnahmen dann, wenn sie sich überwiegend auf die Beeinflussung der Makroökonomie beschränken und mikroökonomische Prozesse den Marktmechanismen überlässt.
de.wikipedia.org
Die Stadt überlässt dem Verein den Betrieb bis zum Jahr 2058 und erhält dafür einen jährlichen Erbbauzins.
de.wikipedia.org
Sie überlässt sich einer alten Kupplerin, die ihr gefolgt ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne