niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „überließen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

überlạssen* [yːbɐ​ˈlasən] CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

1. überlassen (zur Verfügung stellen):

jdm etw überlassen
oddawać [f. dk. oddać] komuś coś do dyspozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie trieben sie in das volksdeutsche Siedlungsgebiet in Richtung Bug und überließen sie teilweise ohne Bewachung sich selbst.
de.wikipedia.org
Sie überließen 1749 das Gut der verw.
de.wikipedia.org
Die Brüder überließen dem Ältesten gegen die Zusicherung eines Leibgedinges zunächst zeitlich begrenzt, in einem späteren Vertrag 1624 schließlich dauernd die Regierung.
de.wikipedia.org
Die eingeladenen Bildhauer überließen Ihre Werke dem Kulturdorf als Gastgeschenk.
de.wikipedia.org
Wegen des Zeitdrucks verzichteten die zuständigen Minister auf Vorgaben und überließen es den Ministerialbeamten, Gesetzentwürfe auszuarbeiten.
de.wikipedia.org
Im Unterschied zu den Impressionisten mischten sie die Farbe nicht mehr auf der Palette oder auf der Leinwand, sondern überließen dies dem Auge des Betrachters.
de.wikipedia.org
Der Begriff stammt vermutlich aus der Umgangssprache der Bäcker, die das Salzen der Brezen gerne den Lehrlingen überließen.
de.wikipedia.org
Andere Clubs waren weniger gastfreundlich und überließen ihre Gäste ihrem eigenen Schicksal.
de.wikipedia.org
Die Schweizer Offiziere handelten umsichtig, zogen sich mit der Truppe zurück und überließen die Angelegenheit den Zivilbehörden.
de.wikipedia.org
1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne