Tłumaczenia dla hasła „übermütig“ w niemiecko » polski słowniku

I . ü̱bermütig [ˈyːbɐmyːtɪç] PRZYM.

1. übermütig (ausgelassen):

übermütig Kind

swawolny

übermütig Kind

rozbrykany

übermütig Streich

beztroski

2. übermütig (aufgeregt):

übermütig Mensch

podekscytowany

II . ü̱bermütig [ˈyːbɐmyːtɪç] PRZYSŁ.

sich übermütig aufführen

zachowywać się swawolnie

Przykładowe zdania ze słowem übermütig

sich übermütig aufführen

zachowywać się swawolnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Junge von sechs Jahren sei er übermütig gewesen und habe sich die Arme gebrochen.

de.wikipedia.org

Er wird übermütig, und er vergewaltigt die angebetete Tochter der Wirtin, als sie sich ihm verweigert.

de.wikipedia.org

Die Oper schließt mit übermütigem Gesang und Tanz der Nymphen und Hirten.

de.wikipedia.org

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org

Als dann beim Erntefest einige übermütige junge Burschen den Stein vom Brunnen herabgerollt hätten, sei sofort eine riesige Wasserfontäne hervorgeschossen.

de.wikipedia.org

Übermütig träumen die beiden von ihrer bevorstehenden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Kaum sind die Eltern aus dem Haus, wird ihr Nachwuchs übermütig.

de.wikipedia.org

Als sie sich schließlich bei der Übungschance springen traut, wird sie übermütig.

de.wikipedia.org

Als übermütige Jugendliche mit Stöckchen nach ihm warfen, wurden sie umgehend wegen „böswilligem Unfug“ festgenommen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org