Tłumaczenia dla hasła „Ablehnungsgesuch“ w niemiecko » polski słowniku

Ạblehnungsgesuch <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. PR.

Ablehnungsgesuch

wniosek r.m. o wyłączenie sędziego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem kann bei Besorgnis der Befangenheit ein Ablehnungsgesuch gegen den Richter gestellt werden.

de.wikipedia.org

Nicht abgelehnt werden kann das Gericht als Ganzes, das Ablehnungsgesuch muss sich immer gegen einzelne konkrete Personen richten.

de.wikipedia.org

Bei Besorgnis der Befangenheit ist ein entsprechendes Ablehnungsgesuch erforderlich.

de.wikipedia.org

Grund war ein Ablehnungsgesuch der Verteidigung gegen zwei Richter der Strafkammer.

de.wikipedia.org

Dies ist insbesondere dann der Fall, wenn mit dem Ablehnungsgesuch verfahrensfremde Zwecke verfolgt werden oder wenn das Gesuch grob unsachliche und beleidigende Inhalte ohne näheren Sachbezug aufweist.

de.wikipedia.org

Ein Richter, der kraft Gesetz von der Ausübung des Richteramtes ausgeschlossen ist, darf jedoch an dem Verfahren auch dann nicht mitwirken, wenn kein Ablehnungsgesuch gegen ihn gestellt wird.

de.wikipedia.org

Wird das Ablehnungsgesuch für zulässig und begründet erklärt, scheidet der abgelehnte Prozessbeteiligte aus dem Verfahren aus.

de.wikipedia.org

Auch kann ein erneutes Ablehnungsgesuch angebracht werden, sofern dieses auf neue Tatsachen gestützt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Zivilprozess wird ein Ablehnungsgesuch nicht dadurch unzulässig, dass eine Partei nach Anbringen des Ablehnungsgesuchs zur Sache weiterverhandelt.

de.wikipedia.org

Der Beschluss, mit dem das Ablehnungsgesuch für begründet erklärt wird, ist nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org