Tłumaczenia dla hasła „Abordnung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbordnung¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Abordnung

delegacja r.ż.

Ạbordnung² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Abordnung

[od]delegowanie r.n.

Abordnung eines Beamten

oddelegowanie urzędnika

Przykładowe zdania ze słowem Abordnung

Abordnung eines Beamten

oddelegowanie urzędnika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die spanische Abordnung erscheint, geben sich die Banditen als das Empfangskomitee aus und versuchen, die Spanier zu einer Siesta zu überreden.

de.wikipedia.org

Unterwegs wurden sie von einer Abordnung der Bauernschaft abgefangen, die die Gefangenen befreiten.

de.wikipedia.org

Auch wichtigen ausländischen Abordnungen oder bedeutenden Gästen wurde auf dem Königsweg ein feierlicher Empfang in der Hauptstadt bereitet.

de.wikipedia.org

Die Abordnung bedarf der Schriftform und wird vom Dienstherrn bzw. Arbeitgeber ausgesprochen.

de.wikipedia.org

Doch die Abordnung wurde von einigen französischen Rittern attackiert, noch bevor sie die Unterhandlungen aufnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Auslandstrennungsgeld wird z. B. aus Anlass von Umsetzungen, Abordnungen, Kommandierungen, Versetzungen vom Inland ins Ausland, im Ausland und vom Ausland ins Inland gewährt.

de.wikipedia.org

Eine aus diesen Räten gewählte Abordnung, deren Mitglieder Hexendeputierte genannt wurden, führte die Prozessermittlungen.

de.wikipedia.org

Eine Abordnung der Freckenfelder erreichte aber bei dem schwedischen Hauptmann die Abmilderung auf die Forderung, dass er und seine Soldaten zufriedenstellend verköstigt werden müssten.

de.wikipedia.org

Dabei ist auch die Abordnung zu einer Tätigkeit zulässig, die nicht einem Amt mit demselben Endgrundgehalt entspricht (Abs.

de.wikipedia.org

Nachdem auch die Schließung aller Jugend- und Schulbibliotheken drohte, beschloss der Senat die Abordnung von zwanzig Lehrern zur Aufrechterhaltung der in den Schulen gelegenen Einrichtungen.

de.wikipedia.org