Tłumaczenia dla hasła „Abschrägung“ w niemiecko » polski słowniku

Ạbschrägung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abschrägung ARCHIT.:

Abschrägung

ścięcie r.n. na ukos

Abschrägung (eines Dach[e]s)

ukos r.m.

2. Abschrägung TECHNOL.:

Abschrägung

fazowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Darüber wird das Kapitell von einem Kämpfer abgeschlossen, dessen Abschrägung feingliedrig dekoriert ist, ähnlich den Gesimsbändern auf der Westfassade.

de.wikipedia.org

Das Denkmal besteht aus einem oben abgeschrägten schwarzen Vierkantmarmorobelisk mit einer Windrose auf der Abschrägung.

de.wikipedia.org

Die fehlende Abschrägung an der Unterkante ist neben der Größe der Tafel ein Indiz für eine Verkleinerung.

de.wikipedia.org

Ein großer Rundbogen öffnet über romanischen Kämpfern (Gesimsplatte über Abschrägung) die Turmhalle zum Schiff.

de.wikipedia.org

Die Fassade zeigt in der Mitte einen tiefen Rücksprung, wobei die beiden flankierenden Vorbauten an der inneren Kante eine Abschrägung von 45 Grad zeigen.

de.wikipedia.org

Diese Vorlage besitzt außenseitig eine plane Oberfläche und ist oberseitig durch eine dachartige Abschrägung abgedeckt, die ein Stück unter dem Traufgesims abschließt.

de.wikipedia.org

Die Abschrägung oder Ausrundung einer Innenecke oder der Kanten eines Hohlkörpers wird auch als Voute bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Oberseiten der Pfeiler sind steil nach außen abgeschrägt, in Höhe des Knickpunktes der Abschrägung ist eine dreiseitig auskragende Kämpferplatte eingebaut.

de.wikipedia.org

Sie werden optisch vergrößert durch die Abschrägung ihrer Leibungen.

de.wikipedia.org

Bei den äußeren Umgangskapellen stehen statt der Säulen im Grundriss rechtwinklige Wandpfeiler, mit oberseitig steiler Abschrägung.

de.wikipedia.org