Tłumaczenia dla hasła „ścięcie“ w polsko » niemiecki słowniku

ścięcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɕtɕeɲtɕe] RZ. r.n.

1. ścięcie podn. (egzekucja):

ścięcie

Enthauptung r.ż.

iść jak na ścięcie

sich B. irgendwohin quälen [o. schleppen]

iść jak na ścięcie

wie zur eigenen Beerdigung gehen

2. ścięcie SPORT:

ścięcie

Schmettern r.n.

Przykładowe zdania ze słowem ścięcie

iść jak na ścięcie

wie zur eigenen Beerdigung gehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwudziestościan ścięty można uzyskać przez ścięcie wierzchołków zwykłego dwudziestościanu foremnego.

pl.wikipedia.org

Skazano ją na karę śmierci przez ścięcie na gilotynie.

pl.wikipedia.org

Energia ruchów turbulencyjnych zależy od zmiany wiatru z wysokością w atmosferze (uskok, ścięcie wiatru), od temperatury, od transportu i dyssypacji energii turbulencyjnej.

pl.wikipedia.org

Ścięcie Irminsûl uznaje się też za początek ery wikingów.

pl.wikipedia.org

Jednak nawet ścięcie głowy nie może go uwolnić od koszmaru.

pl.wikipedia.org

Miecz katowski – miecz służący do wykonywania kary śmierci przez ścięcie.

pl.wikipedia.org

Po tej bitwie wydał rozkaz ścięcia wszystkich jeńców, powyżej osi wozu.

pl.wikipedia.org

W lipcu 1942 został zamordowany przez ścięcie toporem.

pl.wikipedia.org

Jajko na twardo – jajko gotowane w wodzie tak długo, aż dojdzie do całkowitego ścięcia żółtka.

pl.wikipedia.org

Ze względu na łatwopalność nawet świeżo po ścięciu uznawane jest za najlepsze drewno opałowe na świecie.

pl.wikipedia.org