Tłumaczenia dla hasła „Affektionsinteresse“ w niemiecko » polski słowniku

Affektio̱nsinteresse <‑s, ‑n> RZ. r.n. PR.

Affektionsinteresse

szczególne zainteresowanie r.n. rzeczą z powodów osobistych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Rechtsprechung gesteht dem Geschädigten aber ein gewisses Affektionsinteresse zu.

de.wikipedia.org

Ausgaben aus Affektionsinteresse lassen sich im Steuerrecht grundsätzlich nicht steuermindernd von Einkünften abziehen.

de.wikipedia.org

Reines Affektionsinteresse hat der Schädiger hingegen grundsätzlich nicht zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Mit dem Affektionsinteresse wird kein Vermögensverlust abgegolten, sondern ein immaterieller Schaden, vergleichbar dem Schmerzengeld beim Trauerschaden.

de.wikipedia.org

Diese ideellen Werte stellen den subjektiven Liebhaberwert dar, der über das reine Vermögensinteresse hinausgeht und deshalb Affektionsinteresse genannt wird.

de.wikipedia.org

Im Liebhaberwert kommt die subjektive Wertvorstellung einer Person zum Ausdruck, die sie einer Sache durch ihr Affektionsinteresse beimisst.

de.wikipedia.org