Tłumaczenia dla hasła „Aktionsradius“ w niemiecko » polski słowniku

Aktio̱nsradius <‑, ‑radien> RZ. r.m.

1. Aktionsradius (Fahr-, Flugbereich: eines Schiffs, Autos):

Aktionsradius MOT., AERO, NAUT.

zasięg r.m.

das Flugzeug hat einen Aktionsradius von 800 km

samolot r.m. ma zasięg 800 km

2. Aktionsradius (Wirkungsbereich, Reichweite: einer Person):

Aktionsradius

zakres r.m. działania

diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius

ten dział r.m. podlega od dzisiaj pana/pani kompetencji

jds Aktionsradius einschränken

zawężać [f. dk. zawężyć] czyjeś kompetencje

Przykładowe zdania ze słowem Aktionsradius

jds Aktionsradius einschränken

zawężać [f. dk. zawężyć] czyjeś kompetencje

das Flugzeug hat einen Aktionsradius von 800 km

samolot r.m. ma zasięg 800 km

diese Abteilung ist ab heute Ihr neuer Aktionsradius

ten dział r.m. podlega od dzisiaj pana/pani kompetencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Larven der Gebänderten Prachtlibelle halten sich mit einem relativ geringen Aktionsradius an den beschriebenen Unterwasserstrukturen auf.

de.wikipedia.org

Experten attestierten ihm außerdem einen geringeren Aktionsradius als in der vergangenen Saison, was aber ebenfalls durch Auszeit und Alter begründet worden ist.

de.wikipedia.org

Die Schiffe waren vergleichsweise langsam und besaßen einen geringen Aktionsradius.

de.wikipedia.org

Trotz seiner intergalaktischen Aktionsradius handele es sich um einen intimen Film.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausgreifen der brandenburgischen Politik über den eigenen geografischen Aktionsradius ging ein innerer Strukturwandel im landesherrlichen Regierungsapparat einher.

de.wikipedia.org

Der Aktionsradius betrug 12.000 Seemeilen bei 15 kn Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Ihr Aktionsradius betrug 900 Seemeilen bei 15 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Der Bunkervorrat von 130 t Kohle ergab einen Aktionsradius von 2000 Seemeilen bei 14 Knoten Marschgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Der Hinterleib ist ebenfalls beweglich, was den Aktionsradius der Spinnwarzen vergrößert.

de.wikipedia.org

Die Aktionsradius wurde mit 8.000 Seemeilen, die Geschwindigkeit mit 20 Knoten angegeben.

de.wikipedia.org