Tłumaczenia dla hasła „Amortisation“ w niemiecko » polski słowniku

Amortisatio̱n <‑, ‑en> [amɔrtiza​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. WIRTSCH

Amortisation

amortyzacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Betriebskosten pro Winter ohne Zins und Amortisation betragen 150'000 bis 180'000 Franken.

de.wikipedia.org

Bei hohen Trink- und Abwassergebühren ist eine rasche Amortisation auch sonst wahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Er stellte in seinem Finanzierungsplan bei einem Baukostenaufwand zwischen 100'000 und 120'000 Franken eine Amortisation nach zehn Jahren in Aussicht.

de.wikipedia.org

Mit dem Ergebnis können Schlüsse bezüglich der Dauer der Amortisation gezogen werden.

de.wikipedia.org

Eine wirtschaftliche Amortisation soll bei einem Basisszenario von durchschnittlich 60 Skitagen im Jahr 2020 erfolgen.

de.wikipedia.org

Sie wurden in Erwartung einer schnellen Amortisation gebaut und im Fall größerer Schäden oder Verschleisses nicht repariert, sondern abgewrackt.

de.wikipedia.org

Bereitwillig ging er selbst auf große und schwierige Unternehmungen ein, auch wenn er mit der Amortisation seiner Investitionen erst in ferner Zukunft rechnen durfte.

de.wikipedia.org

Da die Amortisation von Kraftwerken über einen sehr langen Zeitraum (bis zu 20 Jahren) erfolgt, müssen auch die entsprechenden Marktpreise für diesen Zeitraum prognostiziert werden.

de.wikipedia.org

Bekannt ist sie auch unter den Begriffen Energierücklaufzeit oder einfach nur energetische Amortisation.

de.wikipedia.org

Die Amortisation ist von vielen Faktoren abhängig: vom Zeitpunkt der Inbetriebnahme, der Sonneneinstrahlung, der Modulfläche, Ausrichtung und Neigung der Anlage sowie dem Anteil der Fremdfinanzierung.

de.wikipedia.org