Tłumaczenia dla hasła „amourös“ w niemiecko » polski słowniku

amourö̱s [amu​ˈrøːs] PRZYM.

amourös Verwicklungen:

amourös

miłosny

amouröses Abenteuer

przygoda r.ż. miłosna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch ihre außerordentliche Schönheit war sie der umschwärmte Mittelpunkt zahlreicher Feste und ihre amourösen Abenteuer waren Gesprächsstoff der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Dort gibt er sich vorzugsweise ganz seinen amourösen Abenteuern hin.

de.wikipedia.org

Geschildert wurden amouröse Beziehungen von Göttern und mythischen Helden zu attraktiven Knaben.

de.wikipedia.org

Die europäische Presse, der diese Freundschaft nicht verborgen blieb, witterte ein amouröses Verhältnis zwischen dem Mittvierziger und dem Teenager.

de.wikipedia.org

Geschildert werden einige Szenen – vor allem solche amouröser Natur – aus dem Leben der englischen Königin (1533–1603).

de.wikipedia.org

In seinem Privatleben galt der wohlhabend gewordene Montgelas als Mann von Noblesse, der auch die amourösen Abenteuer seiner Ehefrau mit Haltung hinnahm.

de.wikipedia.org

Sie lud ihn zu einer Wallfahrt ein, damals ein gängiger Vorwand für ein außereheliches amouröses Stelldichein.

de.wikipedia.org

Nun aber will sie ihr abwechslungsreiches Liebesleben und die amourösen Abenteuer beenden und endlich in den Hafen einer grundsoliden Ehe einfahren.

de.wikipedia.org

Statt Waffengebrauch stehen Blumensuche und amouröse Avancen im Vordergrund.

de.wikipedia.org

Da ist beispielsweise eine Tänzerin, die sich im Krieg amourösen Abenteuern hingibt, oder die raffinierte Diebin, die das Haus unsicher macht.

de.wikipedia.org