Tłumaczenia dla hasła „Annullierung“ w niemiecko » polski słowniku

Annulli̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Annullierung PR.:

Annullierung (eines Gesetzes, Urteil[e]s)

unieważnienie r.n.

Annullierung (eines Vertrag[e]s)

anulowanie r.n.

2. Annullierung SPORT (eines Tor[e]s):

Annullierung

anulowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn in der Folge der sinkenden Preise die beiden Handelsparteien sich deshalb auf eine Annullierung des Kaufes einigten, so erlitt niemand ernsthaften finanziellen Schaden.

de.wikipedia.org

Nach der Annullierung der Wahlen durch das Regime fanden die nächsten Wahlen erst wieder 2010 statt.

de.wikipedia.org

Ihr Aufenthaltsstatus war durch die Annullierung der Verträge mit den Herkunftsländern unklar.

de.wikipedia.org

Beide Kurfürstentümer drängten auf eine Annullierung des Restitutionsedikts.

de.wikipedia.org

Seine Anwälte strebten hier die Annullierung seiner Verurteilung und einen neuen Prozess an, damit sich ihr Mandant angemessen verteidigen könne.

de.wikipedia.org

Die Ehe hielt jedoch nicht lange und endete 1999 mit Scheidung und Annullierung der Ehe.

de.wikipedia.org

Diese Wertung gilt auch bei der Annullierung eines Spiels.

de.wikipedia.org

Dort stimmte er für die Annullierung der Bundesgesetze.

de.wikipedia.org

Wobei es durch die Annullierung der Saison 2019/20 keine Auf- und Absteiger gab.

de.wikipedia.org

Der Kaiser ließ daraufhin verlauten, dass sie künftig als Inhaber des Bürgerrechts gelten sollten, da eine Annullierung ihres Bürgerrechtsstatus größere Probleme verursacht hätte.

de.wikipedia.org