Tłumaczenia dla hasła „Arbeitnehmeranteil“ w niemiecko » polski słowniku

Arbeitne̱hmeranteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Arbeitnehmeranteil RZ. r.m.:

Arbeitnehmeranteil FIN., FIN.

składka r.ż. ubezpieczeniowa [płacona przez pracownika]

Arbeitnehmeranteil FIN., FIN.

wkład r.m. pracobiorcy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Arbeitnehmerbeitrag war als Bestandteil des Bruttogehalts der Einkommensteuer unterworfen, sodass eine Besteuerung der späteren Rente zu einer unzulässigen Doppelbesteuerung des Arbeitnehmeranteils geführt hätte.

de.wikipedia.org

Im Übergangsbereich ist der Arbeitnehmeranteil zur gesetzlichen Sozialversicherung vom Bruttoarbeitsentgelt abhängig, während der Arbeitgeberanteil konstant ist.

de.wikipedia.org

Dabei musste der Rückkehrende seine Rentenansprüche aufgeben – der Arbeitnehmeranteil wurde ausbezahlt, den Arbeitgeberanteil verblieb bei der Rentenkasse.

de.wikipedia.org

1 die an den Sozialversicherungsträger zu zahlenden Arbeitnehmeranteile gemeint sind.

de.wikipedia.org

Bei Arbeitnehmern werden sowohl die steuerfreien Arbeitgeberanteile als auch die Arbeitnehmeranteile zur gesetzlichen Rentenversicherung vom Höchstbetragskontingent abgezogen.

de.wikipedia.org

Es sind dieselben Komponenten enthalten wie oben, jedoch ohne die Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteile an den Sozialversicherungen und ohne Hochrechnung der Teilzeitlöhne auf Vollzeit.

de.wikipedia.org

Daher wird teilweise ausgeführt, die Aufteilung in Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil verschleiere die tatsächliche Belastung.

de.wikipedia.org

Die Gesamtrentenbeiträge setzten sich jeweils zur Hälfte aus einem Arbeitnehmeranteil und einem Arbeitgeberanteil zusammen.

de.wikipedia.org

So hat die Abführung der Arbeitnehmeranteile gegenüber anderen Zahlungsverpflichtungen des Arbeitgebers, beispielsweise der Begleichung von Lieferantenrechnungen und sogar der Auszahlung der Nettolöhne, absoluten Vorrang.

de.wikipedia.org

Bei Versorgungsberechtigten, die gesetzlich beziehungsweise freiwillig krankenversichert sind, fallen während der Leistungsbezugsphase die vollen Beiträge (Arbeitgeber- und Arbeitnehmeranteil) zur gesetzlichen Kranken- und Pflegeversicherung an.

de.wikipedia.org