Tłumaczenia dla hasła „Arbeitswoche“ w niemiecko » polski słowniku

Ạrbeitswoche <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Arbeitswoche

tydzień r.m. pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Schlafhaus war eine vor allem im Saarrevier verbreitete bauliche Unterkunft, die Bergleuten während der Arbeitswoche als Schlafstätte diente.

de.wikipedia.org

Es können vier bis acht Arbeitswochen pro Quadratmeter erforderlich sein.

de.wikipedia.org

Der Lärm und die Abgase stärker emittierender Lastwagen störe die Wochenendruhe jener, die das Wochenende zur Erholung von der Arbeitswoche benötigten.

de.wikipedia.org

In allen Fällen entspricht er also vier Arbeitswochen.

de.wikipedia.org

In der Wirtschaft ist es üblich, das Jahr zu Buchhaltungszwecken in 4 Quartale aufzuteilen, die statt 3 vollständigen Monaten 13 vollständige Arbeitswochen enthalten.

de.wikipedia.org

Eine sieben-Tage-Arbeitswoche war während der Produktion nicht ungewöhnlich.

de.wikipedia.org

In den Texten geht es meist um vermeintlich große Themen des Alltags: Arbeitswoche, Wochenende, Freizeit, Urlaub, Freunde, Partnerschaft, Politik, Shoppen, Geld und Liebe.

de.wikipedia.org

Auch bei Teilzeitarbeit von schwerbehinderten Arbeitnehmern ist die Verteilung ihrer Arbeitszeit auf die Wochentage maßgeblich (z. B. drei Arbeitstage pro Arbeitswoche = drei Tage Zusatzurlaub).

de.wikipedia.org

Den Heimatdialekt legten sie während der Arbeitswoche ab.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeitswoche betrug neun Tage, gefolgt von einem freien Tag.

de.wikipedia.org