Tłumaczenia dla hasła „Aufenthalte“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fenthalt <‑[e]s, ‑e> [ˈaʊfənthalt] RZ. r.m.

1. Aufenthalt (zeitlich begrenzte Anwesenheit):

Aufenthalt

pobyt r.m.

gewöhnlicher Aufenthalt PR.

pobyt zwyczajowy

2. Aufenthalt (eines Zuges):

Aufenthalt

postój r.m.

3. Aufenthalt podn. (Wohnort):

Aufenthalt

miejsce r.n. pobytu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine vorherige Befestigungsanlage ist anzunehmen, da Aufenthalte welfischer Landesfürsten in Münden seit 1247 bezeugt sind.

de.wikipedia.org

Um mehr Details über die Aufenthalte von Papageitaucher zu erfahren, werden ihnen von Forschern sogenannte „geolocator“ an der Beringung angebracht.

de.wikipedia.org

Dies umfasste sowohl den Austausch von Studierenden und Diplomanden wie auch längere Aufenthalte von Professoren.

de.wikipedia.org

Für kurze Ruhephasen graben die einzelnen Exemplare einfache Erdlöcher und für längere Aufenthalte bauen sie mehr oder weniger komplexe Tunnelsysteme.

de.wikipedia.org

Zwischen 1903 und 1918 hatte er aufgrund einer asthmatischen Erkrankung zahlreiche Aufenthalte in Krankenhäusern und Heilstätten.

de.wikipedia.org

Sie gilt für touristische Aufenthalte im Schengen-Raum bis zu 90 Tagen im Halbjahr.

de.wikipedia.org

Er unternahm Exkursionen zur Erforschung der katalanischen Geografie und Aufenthalte in Sommerlagern in den Pyrenäen während derer er die bekanntesten Berge bestieg.

de.wikipedia.org

Weiterhin können in einigen südamerikanischen Ländern auch Aufenthalte z. B. mit Freiwilligenarbeit im Rahmen eines Touristenvisums ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Sie leistet finanzielle Beiträge für Aufenthalte in Sonderschulen und Heimen, für Erholungsaufenthalte von behinderten Menschen und ihren Familien oder den Einsatz einer Entlastungshilfe zu Hause.

de.wikipedia.org

Einige Regelungszuständigkeiten verbleiben auch hinsichtlich kürzerer Aufenthalte bei den Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org