Tłumaczenia dla hasła „Aufhellung“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱fhellung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Aufhellung (der Haare):

Aufhellung

rozjaśnienie r.n.

2. Aufhellung (des Ungeklärten):

Aufhellung

wyjaśnienie r.n.

3. Aufhellung METEO:

Aufhellung

rozpogodzenie r.n.

4. Aufhellung INF.:

Aufhellung

rozjaśnienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim retinierten Ulnazapfen zeigt sich eine flammenförmige Aufhellung der betroffenen Metaphyse.

de.wikipedia.org

Die Unterschiede bei der Schnelligkeit der Aufhellung liegen ausschließlich in der Einwirkzeit oder in der Wärmezufuhr mittels Climazon oder Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Die Eier sind fast schwarz gefärbt, nur mit einer winzigen Aufhellung am unteren Eipol.

de.wikipedia.org

Auch im günstigsten Fall (ohne jede Fremdbeleuchtung) gibt es eine geringfügige Aufhellung des Nachthimmels durch das sog.

de.wikipedia.org

Die Haut ist dagegen kaum betroffen und nur im Vergleich mit nicht betroffenen Verwandten ist eine leichte Aufhellung zu bemerken.

de.wikipedia.org

Röntgenologisch sind apikale Aufhellungen meist erst nach mehrwöchigem Krankheitsverlauf zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung führte zu einer Überfunktion der Schilddrüse und einer damit verbundenen starken Aufhellung seiner Hautfarbe.

de.wikipedia.org

Eine Aufhellung des Pupillenfarbtones entsteht auch bei einem schielenden Kind, bedingt durch den Reflex von extrafovealen Netz- und Aderhautbereichen.

de.wikipedia.org

Diese und weitere Grabungen in anderen Stadtteilen trugen mit den gewonnenen Erkenntnissen zur weiteren Aufhellung der frühen Kölner Geschichte bei.

de.wikipedia.org

1964 wurde der Bau renoviert, wobei durch die Aufhellung des Chores sowie die Neuverglasung des Langhauses beträchtlich in die Konzeption des Baus eingegriffen wurde.

de.wikipedia.org