Tłumaczenia dla hasła „Aufhellung“ w niemiecko » słoweński słowniku

Aufhellung <-en> RZ. r.ż.

1. Aufhellung (der Haare):

Aufhellung

posvetlitev r.ż.

2. Aufhellung (von etw Ungeklärtem):

Aufhellung

razjasnitev r.ż.

3. Aufhellung METEO:

Aufhellung

razjasnitev r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Kopf trägt keine Larvenaugen, an ihrer Stelle sind weißliche Aufhellungen der Kopfkapsel erkennbar.

de.wikipedia.org

Ausbleichen zeigt sich ebenfalls in Form einer Aufhellung.

de.wikipedia.org

Ihre Beiträge hätten nicht der Aufhellung, sondern der Verschleierung der aggressiven deutschen Nahostpolitik gedient.

de.wikipedia.org

Aufhellung durch Scheinwerfer von oben rechts sowie links verhindern zu starke Schlagschatten.

de.wikipedia.org

Röntgenologisch sind apikale Aufhellungen meist erst nach mehrwöchigem Krankheitsverlauf zu erkennen.

de.wikipedia.org

Sie ist mit einer retinalen Aufhellung verbunden, die ein nützliches klinisches Zeichen sein kann, um Malaria von anderen Ursachen des Fiebers zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Diese und weitere Grabungen in anderen Stadtteilen trugen mit den gewonnenen Erkenntnissen zur weiteren Aufhellung der frühen Kölner Geschichte bei.

de.wikipedia.org

Die Eier sind fast schwarz gefärbt, nur mit einer winzigen Aufhellung am unteren Eipol.

de.wikipedia.org

Puppen unter besonders trockenen Bedingungen ergaben Formen mit starker Aufhellung, Puppen unter eher feuchten Bedingungen ergaben stark verdunkelte Falter.

de.wikipedia.org

Es wird reflektiert und macht sich als Aufhellung oberhalb des Schattens bemerkbar.

de.wikipedia.org