Tłumaczenia dla hasła „Aufwärmung“ w polsko » niemiecki słowniku

rozgrzewka

Aufwärmung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Postillon rät dem Erzähler zu einem kleinen Fußmarsch dicht hinterm Schlitten zwecks Aufwärmung.

de.wikipedia.org

Dazu zählt auch das berühmte Schnapsfässchen, das die Hunde auf vielen Abbildungen um den Hals tragen, angeblich um den Lawinenopfern daraus einen Schluck zur Aufwärmung zu geben.

de.wikipedia.org

Sie kann ohne Aufwärmung der Flügel durch schnelles Vibrieren abfliegen.

de.wikipedia.org

Durch die starke Aufwärmung tagsüber und die eingeschränkte Abkühlung nachts werden die Städte im Vergleich zum Umland deutlich wärmer.

de.wikipedia.org

Im Innenraum verhindert ein elektrisch bedienbares Sonnenschutzrollo sowohl eine zu starke Sonneneinstrahlung auf die Passagiere, als auch eine übermäßige Aufwärmung oder Abkühlung des Passagierraumes.

de.wikipedia.org

Der vierte Raum war als einziger heizbar und diente der Aufwärmung der Astronomen.

de.wikipedia.org

Die Triebwerke liefen zur Aufwärmung für 1 Minute auf 77 % Schub.

de.wikipedia.org

Die Aufwärmung des Körpers ist lebensnotwendig, da sämtliche Funktionen temperaturabhängig sind.

de.wikipedia.org

Für eine Aufwärmung und den Schutz des Gestells sorgt der Einsatz einer entsprechend hohen Schlackemenge.

de.wikipedia.org

Infolge der damit verbundenen erhöhten Wärmeabgabe träte nach der Phase der Aufwärmung und Ausdehnung eine Phase der Abkühlung und Schrumpfung ein.

de.wikipedia.org