Tłumaczenia dla hasła „aufwärtsgehen“ w niemiecko » polski słowniku

a̱u̱fwärts|gehenst. pis. CZ. bezosob. irr +sein

aufwärtsgehen → aufwärts

Zobacz też aufwärts

a̱u̱fwärts [ˈaʊfvɛrts] PRZYSŁ.

1. aufwärts (nach oben):

aufwärts

w [lub pod] górę

der Weg führt aufwärts

droga prowadzi pod górę

2. aufwärts (ab):

von fünf Euro aufwärts

od pięciu euro w górę

von einem bestimmten Betrag aufwärts ist der Chef zuständig

od określonej kwoty w górę odpowiedzialny jest szef r.m.

3. aufwärts (besser):

aufwärts gehen (Fortschritte machen)

iść do przodu

aufwärts gehen (gesundheitlich)

wracać do zdrowia

es geht [mit jdm/etw] aufwärts

[z kimś/czymś] jest coraz lepiej

nach der Kur geht es wieder aufwärts mit ihr

po kuracji [ona] czuje się coraz lepiej

es geht endlich wieder aufwärts mit der Wirtschaft

wreszcie jest znów lepiej z gospodarką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als er merkt, dass es mit seinem Gut nach und nach aufwärtsgeht, entdeckt er, dass er sich in sie verliebt hat.

de.wikipedia.org

Weiterhin verspricht er seinen Fans, dass es von nun an immer weiter aufwärtsgeht.

de.wikipedia.org