Tłumaczenia dla hasła „Aussaat“ w niemiecko » polski słowniku

A̱u̱ssaat <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Aussaat bez l.mn.:

Aussaat (das Säen)

siew r.m.

Aussaat (des Getreides)

wysiew r.m.

2. Aussaat (Saat):

Aussaat

nasienie r.n.

Aussaat

siew r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ab 1927 fanden dann systematische und großflächige Arbeiten mit Sandfangzäunen und später auch Anpflanzungen, Aussaat und Ernte von Strandroggen und anderen Dünengräsern statt.

de.wikipedia.org

Die Kirschbäume, die damals gepflanzt worden waren, blühten nur extrem kurz, und zwar unmittelbar bevor die Reis-Aussaat begann.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es verschiedene Möglichkeiten der Schadensbegrenzung durch den Zeitpunkt von Aussaat, Ernte und Umpflügen.

de.wikipedia.org

Mit modernen Säkombinationen kann die Aussaat heute sitzend und wesentlich schneller erledigt werden.

de.wikipedia.org

Es ist nur im Herbst möglich, eine Aussaat auszubringen, wenn aus den die Bucht umgebenden Gebirgen Flutwasser ins Tal kommt.

de.wikipedia.org

Die Ernte findet im Hochsommer des auf die Aussaat folgenden Jahres statt.

de.wikipedia.org

Ein drastisches Beispiel für mangelnde ökologische Einsicht ist die Aussaat von Lupinen an Autobahn-Böschungen.

de.wikipedia.org

Die Felder waren verwüstet und vom Unkraut überwuchert, nicht alle Überlebenden hatten noch Kraft, den Boden wieder für eine Aussaat vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Seine einzigen Eingriffe in den natürlichen Kreislauf der Natur waren das Aufstellen von Brutkästen und die Aussaat von Pflanzen für seinen Lebensunterhalt.

de.wikipedia.org

Vom neuen Grundherrn erhielten die abgebrannten Bewohner, deren Not dadurch, dass bei dem Feuer auch die zur Aussaat vorgesehenen Getreidevorräte vernichtet wurden, keine Unterstützung.

de.wikipedia.org