Tłumaczenia dla hasła „Barriere“ w niemiecko » polski słowniku

Barrie̱re <‑, ‑n> [ba​ˈri̯eːrə] RZ. r.ż. a. PSYCH.

Barriere

bariera r.ż.

Barriere RZ.

Hasło od użytkownika

Barriere <‑, ‑n> r.ż.

przeszkoda r.ż.

Barriere RZ.

Hasło od użytkownika

Barriere <‑, ‑n> r.ż.

utrudnienie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem Barriere

die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt

tłum r.m. został oddzielony barierką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das System gestattete mehr private Freiheiten und Karrieremöglichkeiten, die strengen Barrieren politischer Aktivitäten wurden aber beibehalten.

de.wikipedia.org

Sie errichten eine Barriere aus Betonblöcken, an der sich der Lavastrom zunächst staut.

de.wikipedia.org

Zweiter Schwerpunkt ist der Einsatz polymerer Nanopartikel zur Überwindung biologischer Barrieren um Wirkstoffe in Zellen des Körpers einzuschleusen und so therapeutische Ziele zu erreichen.

de.wikipedia.org

Zudem kann eine Schleuse auf der Herdecker Seite des Wehres bei Bedarf kleineren Wasserfahrzeugen das Überwinden der Wehr-Barriere ermöglichen.

de.wikipedia.org

Hierbei kann zwischen internen und externen Barrieren unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Barrieren können von struktureller, verhaltensbezogener oder strategischer Natur sein.

de.wikipedia.org

Weitere mechanische Resistenzfaktoren sind verholzte oder verkieselte Zellwände, die als eine physikalische Barriere gegen Blattfraß wirken können.

de.wikipedia.org

So konnte das Flugzeug nicht sofort abbremsen und prallte gegen geparkte Flugzeuge sowie eine Barriere.

de.wikipedia.org

Es bildet die erste größere Barriere für aus Westen heranziehende Frontensysteme, so dass mit Ausnahme des östlichen Gebirgsrandes atlantische Einflüsse überwiegen.

de.wikipedia.org

Es stünden jedoch noch enorme ökologische, ökonomische, informationelle, soziale, bewusstseins- und verhaltensbezogene Barrieren der Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen entgegen.

de.wikipedia.org