niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Befürchtungen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Befụ̈rchtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Befürchtungen

die schlimmsten Befürchtungen haben
mieć najgorsze obawy
diese Befürchtungen haben sich bewahrheitet
te obawy się potwierdziły
unsere Befürchtungen scheinen sich nicht zu bewahrheiten
nasze obawy r.ż. l.mn. zdają się nie potwierdzać [lub być bezpodstawne]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Westdeutsche Gewerkschaften standen der Frauenerwerbstätigkeit distanziert gegenüber, aufgrund Befürchtungen von Einbußen des bislang erkämpften Besitzstandes durch Teilzeitarrangements.
de.wikipedia.org
Befürchtungen über die Kostenentwicklung waren von Anfang an Gründe für die Reform.
de.wikipedia.org
Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.
de.wikipedia.org
Trotz Befürchtungen eines europäischen Boykotts und hoher Einfuhrzölle folgten alle europäischen Länder der Einladung.
de.wikipedia.org
Er hat die Befürchtungen, dass er seine Freundin nicht beglücken kann.
de.wikipedia.org
Dies wird auch von ehemaligen Häftlingen berichtet: „Als sich nach der Fertigstellung [der Gaskammer] die Befürchtungen, es würde zu Massentötungen kommen, nicht bewahrheiteten, […]“.
de.wikipedia.org
Es bestanden Befürchtungen, dass dadurch die Kapazitäten der eigenen militärischen Radarsysteme offengelegt würden.
de.wikipedia.org
Kurzfristige Preisschwankungen bei Öl sind eng mit sicherheits- und regionalpolitischen Entwicklungen und Befürchtungen verbunden.
de.wikipedia.org
Zunehmend aber werden mit diesem Begriff eher vermögende Gesellschaftsschichten charakterisiert, die Befürchtungen kolportieren, mit sozialer Gestaltung von Verteilungspolitik Teile ihrer Pfründen zu verlieren.
de.wikipedia.org
Es bestehen Befürchtungen, globale Konzerne und Technologieprovider könnten zu impliziten Inhabern von Entscheidungsbefugnissen werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne