Tłumaczenia dla hasła „Betriebsaufwand“ w niemiecko » polski słowniku

Betrie̱bsaufwand <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. WIRTSCH

Betriebsaufwand

koszty r.m. l.mn. produkcji

Betriebsaufwand

nakłady r.m. l.mn. na produkcję

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der personelle und zeitliche Betriebsaufwand wurde wie folgt beschrieben: Für das Verpflanzen von jährlich 140 bis 150 Bäumen acht Mann über vier bis sechs Wochen.

de.wikipedia.org

Der Betriebsaufwand wurde immer voll durch den Wasserzins gedeckt.

de.wikipedia.org

Trotz des relativ einfachen Aufbaus des Schallwandlers ist der elektrostatische Kopfhörer durch den höheren Betriebsaufwand in der Regel teurer als ein Modell mit elektrodynamischem Antrieb.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Industrieerträge am Betriebsaufwand lag 2017 bei etwa 45 %.

de.wikipedia.org

Der Betriebsaufwand wird aus den Kapitalerträgen des verwalteten Vermögens finanziert.

de.wikipedia.org

Dabei geht es darum, ob Kreditzinsen als Betriebsaufwand den steuerpflichtigen Gewinn mindern dürfen.

de.wikipedia.org

Durch die Entmischung von Zügen unterschiedlicher Geschwindigkeiten sollte die Leistungsfähigkeit des Netzes steigen und der Betriebsaufwand durch Wegfall von Überholbahnhöfen sinken.

de.wikipedia.org