Tłumaczenia dla hasła „Bezugsrahmen“ w niemiecko » polski słowniku

Bezu̱gsrahmen <‑s, ‑> RZ. r.m.

Bezugsrahmen

ramy r.ż. l.mn. odniesienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sein Interesse galt insbesondere der Thematik des Eros als einer Macht, die den Menschen aus dem gewohnten Bezugsrahmen seiner sonstigen Erfahrungen hinausführt.

de.wikipedia.org

Sie bilden den Bezugsrahmen für die operative Umsetzung des Qualitätsmanagements.

de.wikipedia.org

Er entwickelte Formen und Darstellungsweisen, „die sich nicht mehr im Bezugsrahmen des Realismus, schon gar nicht des sozialistischen Realismus bewegten.

de.wikipedia.org

Dennoch ist seine Erkenntnisleistung hier fragwürdig geblieben, vor allem weil er den eigenen theoretischen Bezugsrahmen völlig unzulänglich geklärt hatte.

de.wikipedia.org

Die Sedimentationsmodelle lassen sich aber nicht verallgemeinern – sie sind alles andere als eindeutig und daher unter ihrem jeweiligen stratigrafischen und räumlichen Bezugsrahmen zu bewerten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verstehen sie ihre Theorie als einen Bezugsrahmen für weitere typologische Einzelforschung.

de.wikipedia.org

Während der fortschreitenden Deformation verbleibt die Foliation in ihrer Ausrichtung daher relativ stationär gegenüber dem kinematischen Bezugsrahmen und wird nicht vollkommen in den Gefügeattraktor gedreht.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Systeme beruhen auf aufwendigen Messungen, sind aber dadurch ein absoluter, dauerhafter Bezugsrahmen.

de.wikipedia.org

Sie dienen als Orientierungshilfe und schaffen einen Bezugsrahmen für das Verhalten gegenüber anderen (insbesondere fremden) Menschen.

de.wikipedia.org

Eine Stahlkonstruktion trägt die Dachplatte und gibt dem gesamten Gebäude den konstruktiven Bezugsrahmen.

de.wikipedia.org