Tłumaczenia dla hasła „Blechteile“ w niemiecko » polski słowniku

We̱i̱chteile RZ. l.mn.

1. Weichteile (Eingeweide):

Weichteile

części r.ż. l.mn. miękkie

2. Weichteile pot. (Geschlechtsteile):

Weichteile

czułe miejsce r.n.

I . blẹchern [ˈblɛçɐn] PRZYM.

1. blechern attr (aus Blech):

blechern Material

blaszany

2. blechern (scheppernd):

blechern Geräusch

brzęczący

blechern Klang

metaliczny

II . blẹchern [ˈblɛçɐn] PRZYSŁ.

blechern tönen, klingen:

blechern

metalicznie

Na̱cheile <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Nacheile

pościg r.m. policyjny poza obszar właściwości

Blẹchlawine <‑, ‑n> RZ. r.ż. pej. pot.

Blechlawine

kawalkada r.ż. samochodów fig podn.

Blẹchtrommel <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Blechtrommel

blaszany bębenek r.m.

Blẹchbüchse <‑, ‑n> RZ. r.ż., Blẹchdose RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Blechbüchse

puszka r.ż. blaszana

Blechbüchse

pudełko r.n. blaszane

Blẹchkiste <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Blechkiste (Kiste):

Blechkiste

blaszana skrzynia r.ż. [lub skrzynka r.ż. ]

2. Blechkiste pej. pot. (Wagen):

Blechkiste

gruchot r.m. pej. pot.

Blechkiste

grat r.m. pej. pot.

und diese Blechkiste nennst du Wagen?

i ten gruchot nazywasz samochodem? pej. pot.

Scha̱mteile RZ. l.mn.

Schamteile

intymne części r.ż. l.mn. ciała

Se̱e̱meile <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Seemeile

mila r.ż. morska

Schlichtfeile RZ.

Hasło od użytkownika

Schlichtfeile r.ż. TECHNOL.

pilnik gładzik r.m.

Blechstrecke RZ.

Hasło od użytkownika

Blechstrecke r.ż. TECHNOL.

walcownia blach r.ż.

Blechstraße RZ.

Hasło od użytkownika

Blechstraße r.ż. TECHNOL.

walcownia blach r.ż.

schwere Blechstraße r.ż. TECHNOL.

walcownia blach grubych r.ż.

Halbschlichtfeile RZ.

Hasło od użytkownika

Halbschlichtfeile r.ż. TECHNOL.

półgładzik r.m.

Blechtafel RZ.

Hasło od użytkownika

Blechtafel r.ż. TECHNOL.

arkusz blachy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ungeachtet aller optischen Änderungen blieb Karosseriestruktur unterhalb der äußeren Blechteile über den gesamten Produktionszeitraum nahezu unverändert.

de.wikipedia.org

Er stellte zunächst Zubehörteile für chinesische Fahrzeuge her, vor allem Vergaser, Benzinpumpen, Scheinwerfer und kleinere Blechteile.

de.wikipedia.org

So werden beispielsweise einzelne Blechteile, die aus einer Blechtafel durch Nibbeln, Laserschneiden oder Wasserstrahlschneiden gewonnen werden sollen, geschachtelt.

de.wikipedia.org

Im Rohbau werden die Blechteile aus dem Presswerk häufig durch Punktschweißen, aber auch durch Bahnschweißen oder Druckfügen verbunden.

de.wikipedia.org

Alle Blechteile, wie z. B. Kessel, Waschtrommel, Rohrwasserschiff bestehen aus feuerverzinktem Stahlblech.

de.wikipedia.org

Daher mussten die Blechteile bei der Montage in Handarbeit von den Karosseriebauern angepasst werden.

de.wikipedia.org

Dazu wurden Blechteile aus Bandstahl gestanzt und umgeformt.

de.wikipedia.org

Er stellte zunächst Zulieferteile für chinesische Fahrzeuge her, vor allem Vergaser, Benzinpumpen, Scheinwerfer und kleinere Blechteile.

de.wikipedia.org

Wie bei Prototypen üblich, wurden auch die Blechteile von Hand getrieben, um den Bau von Werkzeugen zum Tiefziehen zu sparen.

de.wikipedia.org

Die Blechteile der Karosserie entsprechen weitgehend denen des Saloon.

de.wikipedia.org