Tłumaczenia dla hasła „Brechung“ w niemiecko » polski słowniku

Brẹchung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Brechung (des Lichts)

załamanie r.n.

Brechung (des Schalls)

odbicie r.n.

Brechung (der Meereswellen)

rozbicie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese ziele nicht, wie behauptet, auf Informationsgewinnung, sondern auf die Brechung des Willens, Disziplinierung, Demütigung und Erniedrigung ihrer Opfer.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich dann um eine Brechung.

de.wikipedia.org

Erst nach der Brechung dieses Widerstands im kirchenpolitischen Kampf konnte er sich ungehindert entfalten.

de.wikipedia.org

Die Strahlenoptik ist besonders gut geeignet, Phänomene wie Licht und Schatten, Reflexion oder Brechung zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Der „wortlastige“ Film biete „durch das gute Spiel der Darsteller, ironische Brechungen und viele Genre-Zitate“ „für Freunde des Genres ansprechende Unterhaltung“.

de.wikipedia.org

Die Brechung von achsennahen Strahlen an einer Linse entspricht zwei nacheinander erfolgenden Brechungen an gekrümmten Grenzflächen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht nur Brechung des Darstellungsmittels, es ist Sujet, Fiktion, Schauspiel als Mittel der Bewusstwerdung.

de.wikipedia.org

Einleitend, und wiederum fettgedruckt, wurde in Punkt 11 eine Brechung der Zinsknechtschaft gefordert.

de.wikipedia.org

Sonnenlicht ist ursprünglich unpolarisiert, kann jedoch durch Brechung oder Reflexion in mehr oder weniger starkem Maße polarisiert werden.

de.wikipedia.org

Bei schrägem Einfall erfährt ein Lichtstrahl an beiden Grenzflächen der Planplatte eine Brechung.

de.wikipedia.org