Tłumaczenia dla hasła „dellen“ w niemiecko » polski słowniku

Dẹlle <‑, ‑n> [ˈdɛlə] RZ. r.ż.

Delle

wgniecenie r.n.

Delle RZ.

Hasło od użytkownika

Delle r.ż.

wgłębienie r.n.

Delle r.ż.

zagłębienie r.n.

eine Delle im Kotflügel r.ż. przykł.

wgniecenie na błotniku r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So bleichte der grobkörnige Belag schon bald aus und bekam Risse und Dellen.

de.wikipedia.org

Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.

de.wikipedia.org

Die Bügel biegen oberhalb der Blattenden volutenförmig ein und dellen sich zum Scheitelpunkt leicht, wo sie Globus und Kreuz tragen.

de.wikipedia.org

Aber auch in dieser Zeit gab es Dellen (Erste Schwächephase 1966/1967, Ölkrise 1973–1975, Rezessionen 1981/1982 und 1993/1994, Wirtschafts- und Finanzkrise 2008/2009).

de.wikipedia.org

Dazu gehören Muster von Dellen, Rillen, Winkel, Riefen, Einstiche, Ritzlinien, Sparrenbänder sowie schraffierte Dreiecke.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist dicht mit kreisförmigen Dellen punktiert, die Zwischenräume sind auf kleine Falten reduziert.

de.wikipedia.org

Das Wasser hat dort zahlreiche Kolke und Dellen aus dem Fels herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Küchenmessern werden hier auch funktionale Modifikationen vorgenommen, z. B. damit sich das Schnittgut leichter von der Klinge löst, finden sich kleine Dellen oder sogar großflächige Aussparungen (s. Käsemesser).

de.wikipedia.org

In den meisten Fällen ist diese auf den ersten Blick als nicht scharfe Patrone zu erkennen; sei es durch Dellen, Bohrungen oder sonstige Erkennungszeichen.

de.wikipedia.org

Bei der Technik des Dellendrückens werden mit Hilfe von speziell gebogenen Stahlstangen die Dellen von der Rückseite des Bleches punktuell herausgedrückt.

de.wikipedia.org