Tłumaczenia dla hasła „Doppelname“ w niemiecko » polski słowniku

Dọppelname <‑ns, ‑n> RZ. r.m.

Doppelname (Nachname)

podwójne nazwisko r.n.

Doppelname (Vorname)

dwa imiona ntpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn dies der Fall war, erhielt diese Gemeinde meistens einen Doppelnamen.

de.wikipedia.org

Die beiden Teile des 1982 verliehenen Wappens vermitteln durch ihre Bilder sowohl den 1954 festgelegten Doppelnamen als auch Vergangenheit und Gegenwart der Marktgemeinde.

de.wikipedia.org

Ihre Veröffentlichungen erschienen unter ihrem Mädchennamen, dem Nachnamen des Ehemannes und mit Doppelnamen.

de.wikipedia.org

Man einigte sich dann auf den Kompromiss des Doppelnamens.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Doppelname sollte den grenzüberschreitenden Charakter des Parks betonen, galt den aktuellen Verantwortlichen aber als zu lang und wenig einprägsam.

de.wikipedia.org

Während bei einem Doppelnamen die beiden Einzelnamen vollständig erhalten bleiben, fallen bei einer Fügung Teile von einem oder beiden Ausgangsnamen weg.

de.wikipedia.org

Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt.

de.wikipedia.org

Diese baute das Kloster zu ihrer Schlossresidenz aus, was sich heute in dem Doppelnamen niederschlägt.

de.wikipedia.org

Doppelnamen kämen außerdem nur in Ausnahmefällen in Frage.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war eine Namenssuche, um eine neue Identität zu schaffen und den schwerfälligen Doppelnamen eventuell nicht zu führen.

de.wikipedia.org