Tłumaczenia dla hasła „Doppelzüngigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

Dọppelzüngigkeit¹ <‑, ‑en> RZ. r.ż. pej. (Äußerung)

Doppelzüngigkeit

obłudna wypowiedź r.ż.

Dọppelzüngigkeit² <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. pej. (Verhalten)

Doppelzüngigkeit

dwulicowość r.ż.

Doppelzüngigkeit

obłuda r.ż.

Doppelzüngigkeit

hipokryzja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er hat große Vorbehalte gegen die Politik, die mit ihrer Doppelzüngigkeit das Land zerreißt.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeiten der Doppelzüngigkeit und der Geheimhaltung waren für einen Diplomaten zwar förderlich, doch reichte seine Entschlusskraft nicht aus, um jemals bedeutenden politischen Einfluss zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Andere Interpretationen besagen die Doppelzüngigkeit einer Schlange soll auf die Gepflogenheiten im Rathaus hinweisen.

de.wikipedia.org

Auch wenn seine Anhänger seinen hingebungsvollen Einsatz und seine unermüdlichen Anstrengungen zur Eindämmung des aufgeblähten Haushaltsdefizits hervorhoben, gelang es ihm nicht mehr, Vorwürfe der Doppelzüngigkeit und Korruption abzuschütteln.

de.wikipedia.org

Mit frecher Sprache und genüsslich-spöttischem Grinsen, ebenso eloquent wie fundiert, lästert er über tumbe Geldgeber und das experimentierunwillige Publikum, schimpft über seine eigene gelegentliche Doppelzüngigkeit und erzeugt eine kecke Grundstimmung.

de.wikipedia.org