Tłumaczenia dla hasła „dwulicowość“ w polsko » niemiecki słowniku

dwulicowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [dvulitsovoɕtɕ] RZ. r.ż.

dwulicowość

Heuchelei r.ż. pej.

dwulicowość

Doppelzüngigkeit r.ż. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bruegel ukazał hipokryzję i dwulicowość tłumu, który nie zna znaczenia ukrzyżowania.

pl.wikipedia.org

Słynie z dwulicowości − gra miłą i uprzejmą, gdy ma w tym interes, a za plecami często nieuprzejma i chamska.

pl.wikipedia.org

Ukazuje nie tylko bardzo brutalną rzeczywistość wczesnego kapitalizmu, ale także prymitywizm i dwulicowość wielu komunistów i stroni od jednoznacznych ocen postaci i poglądów.

pl.wikipedia.org

Bosch na tym małym płótnie przedstawił wszystkie negatywne cechy człowieka: jego zezwierzęcenie, podłość i dwulicowość.

pl.wikipedia.org

Hipokryzja (od gr. ὑπόκρισις hypokrisis, udawanie) – fałszywość, dwulicowość, obłuda.

pl.wikipedia.org

Propozycję przyjął, jednak gdy przekonał się o dwulicowości poczynań pruskich natychmiast złożył dymisję.

pl.wikipedia.org

Codziennością są dwulicowość, donosy i zdrada.

pl.wikipedia.org

Efektem takiej dwulicowości jest powszechna rozbieżność oficjalnych artykulacji i przyjętych praktyk.

pl.wikipedia.org

Jego zwolennicy opisywali go jako świątobliwego, ascetycznego franciszkanina, lecz przeciwnicy wytykali mu dwulicowość.

pl.wikipedia.org

Również dla przeciwników judaizmu były podstawą do zarzucania żydom dwulicowości.

pl.wikipedia.org