Tłumaczenia dla hasła „Einvernahme“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱nvernahme <‑, ‑n> [ˈaɪnvɛɐ̯naːmə] RZ. r.ż. austr., CH

Einvernahme PR. → Vernehmung

Zobacz też Vernehmung

Verne̱hmung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Vernehmung (eines Zeugen)

przesłuchanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei seiner Einvernahme gab er an, radikaler Poale-Zionist zu sein, verweigerte aber jede Auskunft über seine politische Tätigkeit.

de.wikipedia.org

In umfangreicheren Verfahren mit aufwendiger Beweisaufnahme, beispielsweise durch die Einvernahme zahlreicher Zeugen oder die Erstattung verschiedener Gutachten erstreckt sich die Hauptverhandlung mitunter über viele einzelne Termine (Verhandlungstage).

de.wikipedia.org

Es folgt in Ausformung dieses Mottos ein rhetorisches Feuerwerk, in dem Stirner sich gegen jede Einvernahme für welche „Sache“ auch immer wendet: „Was soll nicht alles meine Sache sein!

de.wikipedia.org

Nach eigener Aussage wollte er mit seinem aktiven Engagement die Zerstörung des Ausdruckstanzes und die ideologische Einvernahme der Volkstanzkreise durch die Nationalsozialisten verhindern.

de.wikipedia.org

Tag für Tag wurden hier bis zu 500 Menschen zur Einvernahme vorgeladen oder nach erfolgter Verhaftung eingeliefert.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt durch Aufforderung zu einer schriftlichen Stellungnahme oder Vorladung zur mündlichen Einvernahme.

de.wikipedia.org

Derartige Konzepte spiegeln die historische Einvernahme einer fremden Gottheit und ihre Unterwerfung unter ein bestehendes patrilineares Abstammungssystem wider.

de.wikipedia.org

Damit bahnt sich bereits die Einvernahme der Programmmusik durch die Salonmusik an.

de.wikipedia.org

Der Leutnant war nach der Einvernahme von der Unschuld der Frauen überzeugt.

de.wikipedia.org

Beendet wurde die Auseinandersetzung durch die Polizei, beide mussten auf das Postenkommando, mussten sich ausweisen und wurden nach der Einvernahme entlassen.

de.wikipedia.org