Tłumaczenia dla hasła „einüben“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|üben CZ. cz. przech.

1. einüben (sich aneignen):

einüben Rolle, Stück

ćwiczyć [f. dk. wy‑]

2. einüben (beibringen):

jdm etw einüben

wpajać [f. dk. wpoić] komuś coś

Przykładowe zdania ze słowem einüben

jdm etw einüben

wpajać [f. dk. wpoić] komuś coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese komplexe Fähigkeit setzt sich aus verschiedenen Teilkompetenzen zusammen, die in vielen Schritten erlernt, eingeübt und koordiniert werden müssen.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr werden unter der Leitung einer Musiklehrerin ein- bis dreistimmige Stücke eingeübt und zu verschiedenen Anlässen aufgeführt.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Fördertherapie werden deshalb zunächst schriftsprachliche Strukturen transparent gemacht und anschließend die Besonderheiten des Schriftsystems Schritt für Schritt eingeübt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit haben sich Diskussionsregeln, Layoutregeln und vieles andere eingeübt.

de.wikipedia.org

Die Bewerber wollen damit zeigen, dass sie über eine Fachkompetenz hinaus auch in sozialem und spirituellem Verhalten eingeübt sind.

de.wikipedia.org

Nachdem das Prinzip einmal mittels stillschweigender Übereinkunft zwischen den Fronttruppen eingeübt war, perpetuierte es sich dann – „Schlafende Hunde soll man nicht wecken“.

de.wikipedia.org

Gelehrt wird, wenn Eltern bei der Erziehung ihrer Kinder Verhaltensregeln nennen und einüben, wenn Lehrer unterrichten, wenn Kollegen die Abläufe am neuen Arbeitsplatz darstellen.

de.wikipedia.org

Um Irrwege zu vermeiden, muss er erst verstehen, was das Gute ist, und die darauf abzielende Tugend einüben.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Erklärungen, Aufgaben und Vokabelkärtchen können Grammatik und Vokabeln eingeübt werden.

de.wikipedia.org

Über das Lesen wird das Kind bereits rezeptiv an monologische schriftliche Texte herangeführt, aber die schriftliche Abfassung von Textarten wird erst in der Schulzeit eingeübt.

de.wikipedia.org