Tłumaczenia dla hasła „Eisgang“ w niemiecko » polski słowniku

E̱i̱sgang <‑[e]s, Eisgänge> RZ. r.m.

Eisgang

ruszenie r.n. lodów

Eisgang

pochód r.m. lodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beim Hochwasser im Jahr 1784 zerstörten die Fluten und Eisgang einen Teil der Kirchenausstattung, sodass 1785 ein neuer Hochaltar errichtet werden musste.

de.wikipedia.org

Eisgang ist das Schwimmen von Treibeis auf Gewässern.

de.wikipedia.org

Später gab es auch Schiffbrücken, die aber bei Hochwasser und Eisgang abgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Der herbstliche Eisgang kann bis zu einem Monat andauern, der im Frühjahr eine gute Woche.

de.wikipedia.org

Die Schleuse ist, außer bei Betriebsstörungen wie beispielsweise Unfällen, Wartungsarbeiten oder Eisgang, ganzjährig rund um die Uhr betriebsbereit und nachts beleuchtet.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurden die Brücken durch Eisgang und Hochwasser beschädigt oder fortgerissen.

de.wikipedia.org

Im Winter bei Eisgang konnte er nicht verwendet werden.

de.wikipedia.org

In den Übergangsperioden war wegen des Eisgangs an eine Querung nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten ragten im ersten Nachkriegswinter noch aus dem Wasser, wurden dann aber vom Eisgang abrasiert.

de.wikipedia.org

Das Schiff wurde mit Eisklasse gemäß Zertifizierung der Schiffsuntersuchungskommission gebaut und war daher für leichten Eisgang ganzjährig zugelassen.

de.wikipedia.org