Tłumaczenia dla hasła „Entferntesten“ w niemiecko » polski słowniku

I . entfẹrnt [ɛnt​ˈfɛrnt] PRZYM.

1. entfernt (fern):

entfernt

oddalony

von jdm/etw entfernt sein

być oddalonym od kogoś/czegoś

fünf Kilometer/drei Stunden [von etw] entfernt sein

być oddalonym [od czegoś] o pięć kilometrów/trzy godziny

nicht im Entferntesten

ani trochę

2. entfernt (weitläufig):

entfernt Verwandtschaft

daleki

3. entfernt (gering):

entfernt Ähnlichkeit

niewielki

II . entfẹrnt [ɛnt​ˈfɛrnt] PRZYSŁ.

1. entfernt (fern):

das Haus liegt [ca.] 300 Meter von hier entfernt

dom r.m. leży oddalony stąd o [ok.] 300 metrów

2. entfernt (geringfügig):

entfernt erinnern

ledwo

3. entfernt (weitläufig):

mit jdm entfernt verwandt sein

być daleko spokrewnionym z kimś

er ist entfernt mit mir verwandt

on jest daleko ze mną spokrewniony

Przykładowe zdania ze słowem Entferntesten

nicht im Entferntesten

ani trochę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Buschschliefer klettert behände im Geäst und balanciert auf dünnen Zweigen, um auch die entferntesten Blätter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Ihre Quelle war außerdem wahrscheinlich mehrere Milliarden Lichtjahre entfernt, viel weiter als die entferntesten beobachtbaren Pulsare.

de.wikipedia.org

Er kommt nicht im Entferntesten an den Vorgänger heran, obwohl auch hier einige großartige Tanzszenen inszeniert wurden.

de.wikipedia.org