Tłumaczenia dla hasła „Etymologie“ w niemiecko » polski słowniku

Etymologi̱e̱ <‑, ‑n> [etymolo​ˈgiː] RZ. r.ż.

1. Etymologie bez l.mn. (Wissenschaft):

Etymologie

etymologia r.ż.

2. Etymologie (Herkunft: eines Wortes):

Etymologie

etymologia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für diese Etymologie spricht, dass es bereits in vorislamischer Zeit in die armenische Sprache als divan (=Bündel von Schreibblättern, meistens aber Bibelhandschrift, Bibelübersetzung) entlehnt wurde.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar.

de.wikipedia.org

Die Etymologie ihres Stammesnamen bedeutet im Alttürkischen der, dessen Aussage respektiert wird.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung als Fürsteneck taucht historisch belegt erstmals 1399 auf, unklar bleibt die Etymologie des Hausnamens.

de.wikipedia.org

Nach der gängigen Etymologie ist gong ein onomatopoetisches Wort aus der javanischen Sprache.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Ortsnamens ist nicht eindeutig geklärt.

de.wikipedia.org

Seine Etymologie soll auf einen Ort verweisen, an dem oder nahe bei dem Wasser vorhanden ist bzw. in vergangener Zeit vorhanden war.

de.wikipedia.org

Doch auch wenn ein Unternehmensname keine beabsichtigte Etymologie hat, sollte ein Unternehmen dennoch überprüfen lassen, ob die Phantasiebezeichnung in anderen Sprachen eine Beleidigung darstellt.

de.wikipedia.org

Es stellt die Etymologie dieser Wörter oder Wortteile dar, soweit sie bekannt ist.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Begriffs lässt sich nicht mit Sicherheit bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen.

de.wikipedia.org