Tłumaczenia dla hasła „Fachs“ w niemiecko » polski słowniku

Fạch <‑[e]s, Fächer> [fax, pl: ˈfɛçɐ] RZ. r.n.

1. Fach:

Fach (ein Teil von etw: einer Tasche)

kieszeń r.ż.

Fach (eines Schranks)

półka r.ż.

2. Fach (Schubfach):

Fach

szuflada r.ż.

3. Fach (Schulfach):

Fach

przedmiot r.m.

4. Fach (Sachgebiet):

Fach

dziedzina r.ż.

vom Fach sein

być specjalistą

I . x-fach [ˈɪksfax] PRZYM. pot.

x-fach

wielokrotny

trotz x-facher Ermahnungen

mimo wielokrotnych upomnień

II . x-fach [ˈɪksfax] PRZYSŁ. pot.

x-fach ermahnen:

x-fach

iks razy pot.

x-fach

wielokrotnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das wissenschaftliche Studium seines Fachs lehnte er als Zeitvergeudung ab.

de.wikipedia.org

Das besondere an der Neuropathologie ist auch die extreme Kleinheit sowohl des Fachs als auch des wissenschaftlichen Objekts, mit dem es sich beschäftigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Sie wird als eine der Leitfiguren des Fachs beschrieben.

de.wikipedia.org

Über die verschiedenen Methoden des Fachs wurde und wird viel diskutiert, stellt die Nachvollziehbarkeit der Methode doch eines der wichtigsten Merkmale wissenschaftlichen Arbeitens überhaupt dar.

de.wikipedia.org

Sie sang das gesamte klassische Repertoire für Koloratursopran, wobei der Schwerpunkt auf den Koloraturrollen des französischen und italienischen Fachs lag.

de.wikipedia.org

Tiergestützte Therapie richtet sich an und/ oder wird durchgeführt von einer Fachperson aus dem Gesundheitswesen mit spezieller Ausbildung innerhalb seines/ihres Fachs.

de.wikipedia.org

Wie schon die Hochschultage von 1928, so waren auch die im Jahr darauf mit hochkarätigen Wissenschaftlern besetzt, zudem mit Studenten, die teils Koryphäen ihres Fachs werden sollten.

de.wikipedia.org

Forschungen über Insekten im Kulturbereich des Menschen sowie Arbeiten zur Systematik und Faunistik der Heuschrecken und Termiten bildeten Schwerpunkte seiner Tätigkeit, wobei er auch kulturgeschichtliche Aspekte seines Fachs berücksichtigte.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Institutsbibliotheken sind meist Kleinststandorte, die von Institutsmitarbeitern und studentischen Hilfskräften des jeweiligen Fachs betreut werden.

de.wikipedia.org