Tłumaczenia dla hasła „Falke“ w niemiecko » polski słowniku

Fạlke <‑n, ‑n> [ˈfalkə] RZ. r.m.

1. Falke ZOOL. (Raubvogel):

Falke

sokół r.m.

2. Falke POLIT. fig (Vertreter eines harten politischen Kurses):

Falke

jastrząb r.m. fig

Przykładowe zdania ze słowem Falke

der Falke stößt auf seine Beute nieder

sokół r.m. rzuca się na swoją ofiarę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Vergangenheit sollte er das Wild in Stellnetze oder in offenes Gelände treiben, um es für die Windhunde und Falken jagdbar zu machen.

de.wikipedia.org

Sie war in der Nachkriegszeit entscheidend am Aufbau der Falken, der Gewerkschaftsjugend und der Jungsozialisten beteiligt.

de.wikipedia.org

Die wohl schönste Rokokofassade der Stadt besitzt das Haus zum Falken.

de.wikipedia.org

Buntfalken sind sehr kleine, aber kräftig gebaute Falken mit relativ großem Kopf und kurzen Beinen.

de.wikipedia.org

Und auch das Rückspiel wurde eine sichere Beute für die Falken.

de.wikipedia.org

Deshalb begann er ihn in den weichen Sandstein dieser Gegend zu ritzen, wo bis heute zahllose Bilder des Falken erhalten geblieben sind.

de.wikipedia.org

Die Sperber hatte ein 18-Tonnen-Katapult und einen 18-Tonnen-Kran; die Bussard und die Falke hatten jeweils ein 20-t-Katapult und einen 20-t-Kran.

de.wikipedia.org

Die Tiere werden auf eine ähnliche Weise eingesetzt, wie es anderenorts mit Falken üblich war.

de.wikipedia.org

In Städten brütende Falken müssen allerdings häufig weit fliegen, um Mäuse zu erjagen.

de.wikipedia.org

Dem Falken ist sie mit einer Kappe auf den Kopf gesetzt oder an einem Ständer befestigt.

de.wikipedia.org