Tłumaczenia dla hasła „Frevel“ w niemiecko » polski słowniku

Fre̱vel <‑s, ‑> [ˈfreːfəl] RZ. r.m.

1. Frevel podn. (unverzeihliche Handlung):

Frevel

czyn r.m. karygodny podn.

Frevel

występek r.m. podn.

2. Frevel REL.:

Frevel

świętokradztwo r.n.

Frevel

bluźnierstwo r.n.

fre̱veln CZ. cz. nieprzech.

1. freveln podn.:

gegen das Gesetz freveln

naruszać [f. dk. naruszyć] prawo

2. freveln REL.:

freveln

grzeszyć [f. dk. z‑]

gegen Gott freveln

bluźnić przeciwko Bogu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er ruft seine Frau und seine beiden Kinder herbei, die ihn entsetzt anflehen, den Frevel zu beenden.

de.wikipedia.org

Legt nicht jedes Wort auf die Waage, denn es gibt keinen größeren Frevel als jemandem feind, ja spinnefeind zu sein und damit geringzuschätzen.

de.wikipedia.org

Dass es so etwas wie Frevel nicht gebe, sei das oberstes Motto des Kultes.

de.wikipedia.org

Ein anderer Mythos berichtet von dem sogenannten lemnischen Frevel.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod wurde er dazu verdammt, an der Stätte seines Frevels die Untat zu büssen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann dieses Bild auch als rituelle Marter (Recrucification) des Christusbildnisses durch einen Juden, somit als Vorhaltung eines verwerflichen Frevels oder Sakrilegs verstanden werden.

de.wikipedia.org

Anfang der achtziger Jahre hatten Vandalismus, Diebstahl und Frevel auf diesem bedeutenden Friedhof einen traurigen Höhepunkt erreicht.

de.wikipedia.org

Tribusser hält jedoch generell nichts von den Arbeiten hier am Berg, sieht er doch diesen Bau als einen Frevel wider die Natur.

de.wikipedia.org

Einen Kojoten zu töten, sehen sie deshalb als Frevel an.

de.wikipedia.org

Jedem stand die Hälfte der Gerichtsfälle, Bußen und Frevel zu.

de.wikipedia.org