Tłumaczenia dla hasła „Garaus“ w niemiecko » polski słowniku

Ga̱raus <‑, ‑> [ˈgaːɐ̯ʔaʊs] RZ. r.m.

jdm/etw C. den Garaus machen żart. pot.

zakatrupić kogoś/coś żart. pot.

Garaus RZ.

Hasło od użytkownika

einer Sache den Garaus machen hum pot. idiom

zakończyć coś

einer Sache den Garaus machen hum pot. idiom

położyć kres czemuś

Przykładowe zdania ze słowem Garaus

jdm/etw C. den Garaus machen żart. pot.

zakatrupić kogoś/coś żart. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sprünge in der Dramaturgie und eine stellenweise holprige Szenenfolge lassen auf nachträgliche Kürzungen des nicht gerade spannenden Films schließen, die ihm den Garaus machen.

de.wikipedia.org

Nur aus schwärzestem Wissen kann die Hoffnung entstehen, der Macht den Garaus zu machen, könnte das Motto des Buches lauten.

de.wikipedia.org

So kroch einer nach dem anderen hinein und einem nach dem anderen wurde der Garaus gemacht.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit wird der Kampf unterbrochen und verschoben, um der Drogenbande den Garaus zu machen.

de.wikipedia.org

Seinen Freund, den Sheriff der Stadt, überzeugt er von seiner Unschuld und gemeinsam schmieden sie einen Plan, wie sie der Bande den Garaus machen können.

de.wikipedia.org

Die Ratten verbreiteten Krankheitserreger wie Trypanosomen, die den endemischen Rattenarten den Garaus machten.

de.wikipedia.org

Das Ziel der Werwölfe ist es, alle Bürger auszulöschen, während die Dorfbewohner den Wölfen den Garaus machen wollen.

de.wikipedia.org

Rasch stößt er auf massiven Widerstand durch eine Reihe von Chinesen, die ihm offensichtlich den Garaus machen wollen.

de.wikipedia.org

Schließlich machte der elektrische Mühlenantrieb den Windmühlen den Garaus.

de.wikipedia.org

Zwei Brände und die Säkularisation machten der Wiederbelebung den Garaus und ließen vom Kloster Ruinen, die nur einen matten Abglanz seiner Vergangenheit widerspiegeln.

de.wikipedia.org