Tłumaczenia dla hasła „Gastgebers“ w niemiecko » polski słowniku

Gạstgeber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Gastgeber(in)

gospodarz(-dyni) r.m. (r.ż.)

Gastgeber(in)

pan(i) r.m.(r.ż.) domu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In diesen Märchen stellen der Badartschin zumeist der Tochter des Gastgebers oder eines Fürsten nach, ist jedoch am Ende selbst der verlachte.

de.wikipedia.org

Wurde er zuvor als „Freund“ im Sinne eines Verbündeten betrachtet, ist er nun für das wirtschaftliche Wohlergehen des Gastgebers und damit des gastgewerblichen Unternehmens verantwortlich.

de.wikipedia.org

Das Gastrecht bewahrte den Gast vor Angriffen des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Der Markese geht mit dem Grafen aufs Land und erschleicht sich die Freundschaft des Gastgebers.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt ein Desktop-Computer die Rolle eines „Hosts“ (Gastgebers) für die Software und Hardware.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf tranken beide viel, während der Gast immer weitere Memorabilien betrachtete und so einen immer tieferen Einblick in die Sammelleidenschaft seines Gastgebers und dessen Vorfahren erhielt.

de.wikipedia.org

Nach einer 0:2-Niederlage gegen die Elf des Gastgebers schied die Mannschaft im Achtelfinale aus.

de.wikipedia.org

Die Tochter seines Gastgebers war seine Tischdame.

de.wikipedia.org

Beispielsweise spielte er einen trotteligen Kellner mit deutschem Akzent, dem zur Verwunderung der Gäste und zum Spaß des Gastgebers allerlei Missgeschicke passierten.

de.wikipedia.org

Den Rückweg von den Feldern müssen die Beschäftigten zu Fuß antreten, denn der LKW war mit Mauersteinen für den Hausbau des Gastgebers vollgeladen.

de.wikipedia.org