Tłumaczenia dla hasła „Gefühlsleben“ w niemiecko » polski słowniku

Gefü̱hlsleben <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Gefühlsleben → Gefühlshaushalt

Zobacz też Gefühlshaushalt

Gefü̱hlshaushalt <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. pot.

Gefühlshaushalt

życie r.n. emocjonalne

der Typ hat meinen Gefühlshaushalt total durcheinandergebracht

ten typ r.m. przewrócił moje życie emocjonalne do góry nogami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In ihrem Gefühlsleben wirkten die Jungen disharmonisch und im oft angstvollen Verhalten fehlte ihnen die affektive Beteiligung.

de.wikipedia.org

Die Informalisierungstheorie sieht die Subjektivierung als gesteigerte Selbstreflexivität (Selbstkontrolle bzw. Eigenbewertung) des eigenen Gefühlslebens an.

de.wikipedia.org

Der dramatische Schwerpunkt konzentriert sich stattdessen auf das Gefühlsleben der Titelheldin.

de.wikipedia.org

Mitleid sei hingegen keine Charaktereigenschaft, sondern gehöre dem menschlichen Gefühlsleben an.

de.wikipedia.org

Das Fühlen wurde systematisch aberzogen und führte über die Zeit zu einem Absterben des Gefühlslebens, „zum inneren Totsein“.

de.wikipedia.org

Im kontemplativen Verhalten erweitert sich das Gefühlsleben, in dem Lebensreichtum, Wert und Glück des Daseins zunächst persönlich erfahren werden, zu einer Art von universeller Sympathie.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist sie durch ihre auffällig subtile Kenntnis des Gefühlslebens junger Frauen und Mädchen.

de.wikipedia.org

So ist z. B. mit Defekt ein dauerhafter Verlust intellektueller Fähigkeiten gemeint, oder auch der Reichhaltigkeit des Gefühlslebens, moralischer Qualitäten oder der Individualität.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Jahre seiner Lehrzeit drängten seine Innere Welt des romantischen Gefühlslebens zurück.

de.wikipedia.org

Vertreter der Empfindsamkeit und der Romantik betonten stärker als die Aufklärer die Wichtigkeit eines befriedigenden Gefühlslebens.

de.wikipedia.org