Tłumaczenia dla hasła „gefühlvoll“ w niemiecko » polski słowniku

I . gefü̱hlvoll PRZYM.

1. gefühlvoll (empfindsam):

gefühlvoll Person

uczuciowy

2. gefühlvoll:

gefühlvoll (sentimental) Schwärmerei

sentymentalny

gefühlvoll (zärtlich) Musik

wzruszający

II . gefü̱hlvoll PRZYSŁ.

1. gefühlvoll (voller Gefühl):

gefühlvoll singen

z uczuciem

gefühlvoll spielen

ekspresyjnie

2. gefühlvoll (sentimental):

gefühlvoll vortragen

sentymentalnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schrieb dort gefühlvolle Verse, in denen er Einflüsse der russischen Frühromantik mit dem Pathos der Dekabristenlyrik verband.

de.wikipedia.org

Stattdessen setze man auf gefühlvolle Harmonieläufe und akustische und klar klingende Gitarren.

de.wikipedia.org

Viele ihrer Geschichten sind Zeitdokumente und teils sehr humor- und gefühlvoll erzählt.

de.wikipedia.org

Wenn sie über ihren Verlust nachdenkt, ist es eine gefühlvolle Gitarrenballade.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache wurde als reich an Bildern, rein und gefühlvoll gewertet.

de.wikipedia.org

Dabei setzt sie ihren Mutterwitz ein, um humoristische oder satirische Effekte zu erzielen, die aber (fast) nie die mitfühlende und gefühlvolle Frau dahinter vermissen lassen.

de.wikipedia.org

Die Musik reicht vom Ragtime bis zu gefühlvollen Walzern.

de.wikipedia.org

Die gefühlvollen Zeilen lassen Émilie kalt, so dass sie kurzerhand im Papierkorb landen.

de.wikipedia.org

Der Wechsel zwischen hart geschlagenen Angriffsbällen, angetäuschten Finten sowie präzisem, gefühlvollem Spiel am Netz ist es, was die Faszination von Badminton ausmacht.

de.wikipedia.org

Hierdurch werde nebenbei die Reproduzierbarkeit des Spiels sichergestellt, die bei gefühlvollem, identifizierendem Schauspiel nicht gegeben sei.

de.wikipedia.org