Tłumaczenia dla hasła „Gegengewicht“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱gengewicht <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

1. Gegengewicht (Gewicht):

Gegengewicht

przeciwciężar r.m.

2. Gegengewicht fig (Gegensatz):

Gegengewicht

przeciwwaga r.ż. fig

als Gegengewicht zu etw C.

jako przeciwwaga dla czegoś

ein Gegengewicht zu etw schaffen

stworzyć przeciwwagę dla czegoś fig

Przykładowe zdania ze słowem Gegengewicht

als Gegengewicht zu etw C.

jako przeciwwaga dla czegoś

ein Gegengewicht zu etw schaffen

stworzyć przeciwwagę dla czegoś fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei einem theoretisch denkbaren Weltraumlift soll ein Gegengewicht für die Aufhängung eines Seils sorgen, an dem Lasten in den Weltraum transportiert werden können.

de.wikipedia.org

Zudem musste das Gewicht von Wiege und Rohr mit Gegengewichten ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Seine neuartige Konstruktion war noch im gleichen Jahr fertiggestellt; durch die Verwendung von Gegengewichten ließen sich vier nebeneinander liegende Klappen gleichzeitig öffnen.

de.wikipedia.org

Auf dem Giebelfirst thront eine in einem Metallbügel aufgehängte Glocke, die mit einem fächerförmigen Gegengewicht ausgestattet ist.

de.wikipedia.org

Die sechs beweglichen Telegrafenarme beziehungsweise Indikatoren waren paarweise am Mast angebracht und mit Gegengewichten aufgehängt, die eine leichte Einstellbarkeit gewährleisten.

de.wikipedia.org

Zusammengefasst ermöglicht der Einsatz der Magnettreibscheibe einen deutlich geringeren Materialeinsatz in Kabine und Gegengewicht.

de.wikipedia.org

Sie benötigt weniger Gegengewichte, wodurch der Motor leichter und weiter hochdreht.

de.wikipedia.org

Grund für den Ausfall war ein abgerissenes, tonnenschweres Gegengewicht.

de.wikipedia.org

Jedes der Tore ist durch ein Gegengewicht so ausbalanciert, dass es im Wasser gegen den Auftrieb noch eine Tonne Übergewicht besitzt.

de.wikipedia.org

Aus unserer Sicht bedarf der Film keines,Gegengewichts durch Opferaussagen‘.

de.wikipedia.org