Tłumaczenia dla hasła „Gegenrichtung“ w niemiecko » polski słowniku

Ge̱genrichtung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Gegenrichtung

przeciwny kierunek r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die steigenden und fallenden Linien der Wände und, in Gegenrichtung dazu, der Fensterflächen verleihen dem Bau Bewegtheit.

de.wikipedia.org

Dorfschiffer übernahmen die Versorgung der Orte mit Gütern aus der Stadt und lieferten in der Gegenrichtung landwirtschaftliche Produkte: „Vom Sielhafenort transportierten kleinere Schiffe, sog.

de.wikipedia.org

Die Schale ist in Seitenansicht gebogen, an den Enden oft in die Gegenrichtung zurückgebogen.

de.wikipedia.org

Die gleiche Vorgehensweise wendet er auch für die Gegenrichtung an.

de.wikipedia.org

In der Gegenrichtung transportierten sie französische Handelswaren zu den weiter entfernten Stämmen.

de.wikipedia.org

In der Gegenrichtung werden die beiden Zugteile in einem technisch entsprechend ausgerüsteten Gleis (Beifahranlage) im Güterbahnhof gekuppelt und fahren anschließend gemeinsam in den Personenbahnhof.

de.wikipedia.org

Für Züge der Gegenrichtung öffnet sich das Tor, wenn diese noch etwa 1 km entfernt sind.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeiten für die angegebene Fahrtrichtung und die Gegenrichtung sind getrennt dargestellt.

de.wikipedia.org

Erst wenn der letzte der drei Zugteile gekreuzt hat, darf der in Gegenrichtung fahrende Zug die Ausweiche verlassen.

de.wikipedia.org

Richtung Norden war das Verkehrsaufkommen etwas höher als in die Gegenrichtung.

de.wikipedia.org