Tłumaczenia dla hasła „Geheimnisträger“ w niemiecko » polski słowniku

Gehe̱i̱mnisträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Geheimnisträger(in) POLIT., WOJSK.

osoba r.ż. mająca dostęp do tajemnic (z racji sprawowanej funkcji)

als Staatssekretär war er zugleich Geheimnisträger

jako sekretarz r.m. stanu miał zarazem dostęp do tajemnic państwowych

Przykładowe zdania ze słowem Geheimnisträger

als Staatssekretär war er zugleich Geheimnisträger

jako sekretarz r.m. stanu miał zarazem dostęp do tajemnic państwowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es muss eine Vertrauensbasis zwischen Geheimnis-Erzählendem und Geheimnisträger bestehen, da der Geheimnis-Erzähler sicher sein will, dass das Anvertraute nicht weitererzählt wird.

de.wikipedia.org

Die Glasbläser wurden als Geheimnisträger betrachtet, auf die Weitergabe von technologischem Wissen stand die Todesstrafe.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung war von offizieller Seite zunächst nicht über die Atomwaffen informiert worden, und die wenigen Geheimnisträger waren zu Stillschweigen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Das Verfahren arbeitet interaktiv, das heißt, es finden mehrere Runden zwischen Geheimnisträger und dem Prüfer statt.

de.wikipedia.org

Wer bewaffnet war, Grenzanlagen beschädigte, als Armeeangehöriger oder als Geheimnisträger bei einem Fluchtversuch gefasst wurde, dem drohten bis zu acht Jahre Gefängnis.

de.wikipedia.org

Ein neues Häftlingskommando setzte die Beseitigung von insgesamt 80.000 bis 90.000 Leichen fort; als „Geheimnisträger“ wurden sie zum Schluss erschossen.

de.wikipedia.org

Potentielle Geheimnisträger werden sensibilisiert, dass sie in den Fokus fremder Nachrichtendienste geraten können.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten des Films waren in ihrer ehemaligen Tätigkeit Geheimnisträger und hatten Umgang mit Informationen, die einer Geheimhaltungsstufe unterlagen.

de.wikipedia.org

Wichtige westliche Persönlichkeiten und Funktions- bzw. Geheimnisträger durften im Transit nur den Luftweg nutzen.

de.wikipedia.org

Wer bewaffnet war, Grenzanlagen beschädigte oder als Armeeangehöriger oder Geheimnisträger bei einem Fluchtversuch gefasst wurde, kam selten mit weniger als fünf Jahren Gefängnis davon.

de.wikipedia.org